Gluteal tendinopathy (also known as gluteal tendinitis) is a condition that causes pain and tenderness in the buttock area, specifically in the tendons that attach the gluteal muscles to the hip bone. Here are risk factors for developing gluteal tendinopathy.